1 00:00:01,501 --> 00:00:02,769 - No kidding. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,471 A big freakin' gator stuffed 3 00:00:04,537 --> 00:00:07,474 with 20 keys of H on the roof. [person laughs] 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,409 Now, we're driving up some dirt road, 5 00:00:09,476 --> 00:00:10,910 car's bobbing around. 6 00:00:10,977 --> 00:00:12,412 I'm hanging out-- hanging on to the tail 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,013 trying to keep this thing from falling off... 8 00:00:14,080 --> 00:00:15,849 - Come on. - Trying to make the drop. 9 00:00:15,915 --> 00:00:17,584 Meantime, my cousin is screaming, 10 00:00:17,650 --> 00:00:19,486 they will make kill of us. 11 00:00:19,552 --> 00:00:22,555 [laughs] This guy-- the second he gets scared, 12 00:00:22,622 --> 00:00:23,957 he forgets his English. 13 00:00:24,023 --> 00:00:26,292 [laughter] 14 00:00:26,359 --> 00:00:28,461 - Luka, you--you're insane. 15 00:00:28,528 --> 00:00:30,263 - I'm fun. It's different. 16 00:00:30,330 --> 00:00:32,899 - See, I think we established I'm the fun one. 17 00:00:32,966 --> 00:00:34,667 - I know. You are. 18 00:00:34,734 --> 00:00:36,936 - [chuckles] 19 00:00:37,003 --> 00:00:39,606 - That's why I'm glad we reconnected, blondie. 20 00:00:39,672 --> 00:00:40,974 - Me too. 21 00:00:41,040 --> 00:00:42,475 - My dude. 22 00:00:42,542 --> 00:00:45,245 - She's fine. - I think Luka Simovic agrees. 23 00:00:45,311 --> 00:00:46,646 - Can you focus? 24 00:00:46,713 --> 00:00:48,648 We're trying to take down a major narco family. 25 00:00:48,715 --> 00:00:50,884 - I am just more worried about Scola's family. 26 00:00:50,950 --> 00:00:53,420 - Look, Nina worked Luka back in the day as a UC 27 00:00:53,486 --> 00:00:55,288 on a fugitive task force, okay? 28 00:00:55,355 --> 00:00:57,090 The guy's a beta. 29 00:00:57,157 --> 00:00:59,692 She's got him wrapped around her finger. 30 00:00:59,759 --> 00:01:01,661 - I'll be right back. 31 00:01:01,728 --> 00:01:04,931 - Mm-hmm. - Okay. 32 00:01:04,998 --> 00:01:07,333 [clears throat] 33 00:01:07,400 --> 00:01:11,671 [cell phone buzzing] 34 00:01:11,738 --> 00:01:14,641 - Okay, the meet is gonna be in 20 minutes. 35 00:01:14,707 --> 00:01:16,943 - Nina, he's coming back. 36 00:01:21,014 --> 00:01:22,482 - Hi. - Hi. 37 00:01:22,549 --> 00:01:24,451 - [chuckles] - Sorry. 38 00:01:24,517 --> 00:01:26,686 - Yeah. - Just got to... 39 00:01:26,753 --> 00:01:29,222 [sighs] 40 00:01:29,289 --> 00:01:32,692 [sighs] Uh, listen, I, um--uh... 41 00:01:32,759 --> 00:01:35,628 I got a work thing I got to attend to. 42 00:01:35,695 --> 00:01:36,963 - Oh. - Um... 43 00:01:37,030 --> 00:01:38,965 - Are you trying to reach your sales target? 44 00:01:39,032 --> 00:01:40,667 [both chuckle] - Always. 45 00:01:40,733 --> 00:01:43,570 How about, uh, I go handle business, 46 00:01:43,636 --> 00:01:46,639 and, uh, we meet back at my place later for a drink? 47 00:01:46,706 --> 00:01:49,108 I have other refreshments, too. 48 00:01:49,175 --> 00:01:50,643 - Oh, your place, huh? 49 00:01:50,710 --> 00:01:52,979 I feel like I barely know you. - What you talking about? 50 00:01:53,046 --> 00:01:54,981 We used to party before you split for Miami. 51 00:01:55,048 --> 00:01:57,517 - Wait. Wait, wait, wait, what if I want to watch you work? 52 00:01:57,584 --> 00:01:59,385 - Ashley, girl, are you testing me? 53 00:01:59,452 --> 00:02:01,888 - Always. Come on, listen, we can roll together. 54 00:02:01,955 --> 00:02:04,424 And then I can make sure you're not just talking a big game. 55 00:02:04,491 --> 00:02:05,725 - I'm not just talking. 56 00:02:05,792 --> 00:02:07,327 You're with a player right now. 57 00:02:07,393 --> 00:02:08,527 - Prove it. 58 00:02:08,595 --> 00:02:11,364 Or I can go home and curl up with a good book. 59 00:02:11,431 --> 00:02:13,032 - Wow. 60 00:02:13,099 --> 00:02:15,268 [scoffs] Come on. 61 00:02:15,335 --> 00:02:18,738 - Ashley is fun. 62 00:02:18,805 --> 00:02:19,906 - Okay, this is good. 63 00:02:19,973 --> 00:02:21,774 This is what we were aiming for. 64 00:02:21,841 --> 00:02:23,576 Nina talked herself into the big show, 65 00:02:23,643 --> 00:02:25,378 putting us one step closer to our goal, 66 00:02:25,445 --> 00:02:28,014 which you will remember is to document Luka Simovic 67 00:02:28,081 --> 00:02:30,550 moving felony amounts of heroin and then flipping him 68 00:02:30,617 --> 00:02:35,054 against his father, Drago, czar of the Simovic clan. 69 00:02:35,121 --> 00:02:36,956 And if you haven't heard, there is chatter 70 00:02:37,023 --> 00:02:38,791 that he is about to flood the tri-state area 71 00:02:38,858 --> 00:02:40,026 with black tar heroin. 72 00:02:40,093 --> 00:02:41,160 But you know what? 73 00:02:41,227 --> 00:02:42,862 I don't think we're gonna let him do that, do you? 74 00:02:42,929 --> 00:02:43,997 - Jubal. - Yeah. 75 00:02:44,063 --> 00:02:45,598 - SWAT wants a meet location. 76 00:02:45,665 --> 00:02:46,866 - Uh, uh, oh, yeah? 77 00:02:46,933 --> 00:02:48,768 Well, we can't give 'em what we don't have. 78 00:02:48,835 --> 00:02:50,570 Hey, SWAT, you'll know it when we do. 79 00:02:50,637 --> 00:02:52,438 Our agents are tailing Luka's car. 80 00:02:52,505 --> 00:02:53,940 When he lands at the location, 81 00:02:54,007 --> 00:02:56,376 they'll get into position to record the deal. 82 00:02:56,442 --> 00:02:59,112 [suspenseful music] 83 00:02:59,178 --> 00:03:04,217 ♪ ♪ 84 00:03:04,284 --> 00:03:05,785 - Ta-da. 85 00:03:05,852 --> 00:03:08,054 - Money? I thought you moved weight. 86 00:03:08,121 --> 00:03:09,789 - Tonight I'm picking up a present. 87 00:03:09,856 --> 00:03:11,090 Stay here. 88 00:03:12,859 --> 00:03:15,828 This guy, he-- he don't like surprises. 89 00:03:15,895 --> 00:03:17,597 Be right back. 90 00:03:17,664 --> 00:03:23,670 ♪ ♪ 91 00:03:23,736 --> 00:03:25,672 - Jubal, heads up-- our intel was wrong. 92 00:03:25,738 --> 00:03:27,640 Luka isn't dealing tonight. He's buying. 93 00:03:27,707 --> 00:03:29,642 - Well, either way, we arrest him transacting, 94 00:03:29,709 --> 00:03:30,743 and it's leverage. 95 00:03:30,810 --> 00:03:32,145 - Jubal, we don't have a line of sight, 96 00:03:32,211 --> 00:03:33,813 and there's no way we can roll this van in there 97 00:03:33,880 --> 00:03:35,148 without being seen. 98 00:03:35,214 --> 00:03:37,116 - Well, the JOC doesn't have any cams in that lot either, 99 00:03:37,183 --> 00:03:38,818 so we have no eyes up, which means 100 00:03:38,885 --> 00:03:40,653 we cannot record the deal, people. 101 00:03:40,720 --> 00:03:42,822 - Okay, so we pivot--we pull Luka over on the way home 102 00:03:42,889 --> 00:03:44,924 and arrest him for possession with intent. 103 00:03:44,991 --> 00:03:46,659 - No. I didn't spend the last two months 104 00:03:46,726 --> 00:03:48,962 getting close to this guy to not catch him in the act. 105 00:03:49,028 --> 00:03:51,965 - We have no choice with no cams on the surveillance van. 106 00:03:52,031 --> 00:03:53,232 - We don't need 'em. 107 00:03:53,299 --> 00:03:55,301 I'm gonna record him on my button cam. 108 00:03:55,368 --> 00:03:58,204 - No, Nina, do not do that. It's too risky. 109 00:03:58,271 --> 00:04:00,506 - Be prepared to move in. 110 00:04:00,573 --> 00:04:03,009 - Scola, it's fine. She's got-- - OA, please! 111 00:04:03,076 --> 00:04:05,445 ♪ ♪ 112 00:04:05,511 --> 00:04:07,480 - Luka. 113 00:04:07,547 --> 00:04:09,682 Aren't you gonna introduce me to your friend? 114 00:04:09,749 --> 00:04:11,517 - Hey, I told you to come alone. 115 00:04:11,584 --> 00:04:14,120 - Whoa, whoa, relax. She's just a good time. 116 00:04:14,187 --> 00:04:15,521 - Hi. I'm Ashley. 117 00:04:15,588 --> 00:04:17,857 - See what I mean? Now, let's get this done. 118 00:04:17,923 --> 00:04:21,961 Yours ain't the only deal I want to close tonight. 119 00:04:22,028 --> 00:04:24,697 [chuckles] [truck tailgate opens] 120 00:04:24,764 --> 00:04:27,200 Whoo! Big boy. 121 00:04:27,266 --> 00:04:29,335 That's what I'm talking about. 122 00:04:29,402 --> 00:04:31,404 ♪ ♪ 123 00:04:31,471 --> 00:04:33,740 - This what you're looking for? - I got to admit-- 124 00:04:33,806 --> 00:04:36,042 I didn't think you'd actually be able to find it. 125 00:04:36,109 --> 00:04:37,276 [laughs] 126 00:04:37,343 --> 00:04:40,146 - Good, 'cause the price just went up. 127 00:04:40,213 --> 00:04:41,514 - What just happened? 128 00:04:41,581 --> 00:04:43,683 - Luka's connect just changed the terms. 129 00:04:43,750 --> 00:04:45,885 - What the hell, bro? We had a deal. 130 00:04:45,952 --> 00:04:47,020 - You need it today. 131 00:04:47,086 --> 00:04:49,155 Rush delivery means premium pricing. 132 00:04:49,222 --> 00:04:51,157 - [sighs] - 40 more. 133 00:04:51,224 --> 00:04:53,726 - [scoffs, groans] 134 00:04:53,793 --> 00:04:55,361 - Luka. Hey. 135 00:04:55,428 --> 00:04:58,431 We didn't come all this way to not close the deal, right? 136 00:04:58,498 --> 00:05:00,066 I mean, if we did, I-- 137 00:05:00,133 --> 00:05:01,534 - No, no, no. 138 00:05:01,601 --> 00:05:02,769 This... 139 00:05:02,835 --> 00:05:05,538 this was my old man's Royal Oak, okay? 140 00:05:05,605 --> 00:05:08,408 That should cover your 40 and then some. 141 00:05:08,474 --> 00:05:10,276 We good? - Yeah, we're good. 142 00:05:10,343 --> 00:05:13,379 - Please just get a look at the drugs and get out of there. 143 00:05:13,446 --> 00:05:15,415 - Okay, you made me an accomplice. 144 00:05:15,481 --> 00:05:17,717 Show me what we bought. - Oh, you're curious? 145 00:05:17,784 --> 00:05:18,718 - Yeah. - Yeah? 146 00:05:18,785 --> 00:05:20,186 - Mm-hmm. - Are you ready? 147 00:05:20,253 --> 00:05:22,221 [drums hands on tailgate, laughs] 148 00:05:22,288 --> 00:05:27,960 ♪ ♪ 149 00:05:28,027 --> 00:05:30,430 [engine revving, tires screeching] 150 00:05:30,496 --> 00:05:33,866 ♪ ♪ 151 00:05:33,933 --> 00:05:35,101 - Who the hell is that? 152 00:05:35,168 --> 00:05:36,936 - Jubal, someone just crashed our meet. 153 00:05:37,003 --> 00:05:39,205 Did SWAT jump the gun? - No, negative! It's not us! 154 00:05:39,272 --> 00:05:42,208 [engine revving, tires screeching] 155 00:05:43,810 --> 00:05:45,378 [gunfire] - Hey! Back! Get back! 156 00:05:45,445 --> 00:05:47,280 - Someone's ripping off the deal. 157 00:05:47,346 --> 00:05:49,248 - Luka! It's not worth risking your life. 158 00:05:49,315 --> 00:05:50,283 Let's go! 159 00:05:50,349 --> 00:05:51,951 - If I go back to my dad empty-handed, 160 00:05:52,018 --> 00:05:53,419 I won't have a life. - Hey. 161 00:05:53,486 --> 00:05:59,392 ♪ ♪ 162 00:06:00,893 --> 00:06:02,295 - Get the money. 163 00:06:04,197 --> 00:06:06,132 [gun clicks] - Come on! Come on! 164 00:06:06,199 --> 00:06:08,468 - Give me this. - Hey, hey, hey, go! 165 00:06:08,534 --> 00:06:11,471 [tires squealing] 166 00:06:11,537 --> 00:06:16,008 ♪ ♪ 167 00:06:16,075 --> 00:06:19,412 - Where did you put it? 168 00:06:19,479 --> 00:06:22,215 We got to get out of here. 169 00:06:22,281 --> 00:06:24,317 Ashley, we got to go. 170 00:06:24,383 --> 00:06:25,985 - Yeah, fun's over. 171 00:06:26,052 --> 00:06:28,154 ♪ ♪ 172 00:06:28,221 --> 00:06:29,789 You're under arrest. 173 00:06:29,856 --> 00:06:35,661 ♪ ♪ 174 00:06:39,999 --> 00:06:41,634 - So a rip crew just swooped in 175 00:06:41,701 --> 00:06:43,302 and murdered Luka Simovic's supplier 176 00:06:43,369 --> 00:06:45,138 and then made off with the score. 177 00:06:45,204 --> 00:06:47,874 And they also fired on an undercover federal agent. 178 00:06:47,940 --> 00:06:50,143 And while that last part really gets my goat, 179 00:06:50,209 --> 00:06:53,146 uh, the missing contraband is really the issue at hand. 180 00:06:53,212 --> 00:06:56,315 We have an APB for a black BMW X6 out now. 181 00:06:56,382 --> 00:06:57,483 All right, folks, are we any closer 182 00:06:57,550 --> 00:06:59,452 to figuring out who hijacked our sting 183 00:06:59,519 --> 00:07:00,787 and made off with that case? 184 00:07:00,853 --> 00:07:02,288 - Uh, about that case. 185 00:07:02,355 --> 00:07:04,657 I don't think Luka was buying heroin tonight. 186 00:07:04,724 --> 00:07:06,692 Fingerprints taken at the scene of the crime 187 00:07:06,759 --> 00:07:10,696 ID the man Luka was meeting as Graham Renner, 45. 188 00:07:10,763 --> 00:07:13,666 He wasn't a dealer. He was a fence. 189 00:07:13,733 --> 00:07:16,202 - So Luka Simovic could've been buying anything, 190 00:07:16,269 --> 00:07:17,470 from stolen goods-- 191 00:07:17,537 --> 00:07:19,906 - Yeah, to a--to a partridge in a pear tree. 192 00:07:19,972 --> 00:07:23,442 - Yeah, except our goal was to flip Luka to get to his father. 193 00:07:23,509 --> 00:07:24,877 If he was buying a partridge, 194 00:07:24,944 --> 00:07:26,679 there's nothing illegal about that. 195 00:07:26,746 --> 00:07:28,648 And now we have nothing to flip him with. 196 00:07:28,714 --> 00:07:30,449 - Right. Well, we got six hours 197 00:07:30,516 --> 00:07:31,818 before we have to put this guy 198 00:07:31,884 --> 00:07:33,753 in front of a judge or kick him. 199 00:07:33,820 --> 00:07:36,055 I guess we should use what little leverage we have 200 00:07:36,122 --> 00:07:37,890 to see if we can get him to tell us what was in that case. 201 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Yeah? - Yeah. 202 00:07:39,358 --> 00:07:41,861 - All right. 203 00:07:41,928 --> 00:07:45,064 - Well, that was some mess back there, huh? 204 00:07:45,131 --> 00:07:47,366 - Yeah, well, it was my job to work Luka for intel. 205 00:07:47,433 --> 00:07:50,403 Now we got one dead and no leads? 206 00:07:50,469 --> 00:07:52,672 I should be in there, okay? 207 00:07:52,738 --> 00:07:55,508 I mean, I know him better than anybody after these few months. 208 00:07:55,575 --> 00:07:57,510 I know his insecurities. I can get him to talk. 209 00:07:57,577 --> 00:07:59,312 - Honey, don't take this the wrong way, 210 00:07:59,378 --> 00:08:01,080 but I think that you're the last person 211 00:08:01,147 --> 00:08:03,249 that he's gonna talk to right now. 212 00:08:03,316 --> 00:08:07,086 Besides, I think we've taken on enough risk for one night, 213 00:08:07,153 --> 00:08:08,521 don't you? 214 00:08:08,588 --> 00:08:11,724 - [scoffs] Okay, would you say that to any other agent? 215 00:08:11,791 --> 00:08:14,360 - Are you any other agent, Nina? 216 00:08:14,427 --> 00:08:17,029 Or are you the mother of our child? 217 00:08:19,198 --> 00:08:22,001 - Hmm. 218 00:08:22,068 --> 00:08:23,769 [door buzzes, opens] - Where's Ashley? 219 00:08:23,836 --> 00:08:25,371 I'd like to give her a piece of my mind. 220 00:08:25,438 --> 00:08:27,340 - Why don't you start by answering our questions first? 221 00:08:27,406 --> 00:08:29,542 What was in the case, Luka? - Vintage porno mags. 222 00:08:29,609 --> 00:08:31,244 - Oh, that's really funny. - Yeah, I thought so. 223 00:08:31,310 --> 00:08:33,446 - You know, the faster you talk, the sweeter the deal. 224 00:08:33,511 --> 00:08:35,948 - [chuckles] I'm not gonna do your job for you. 225 00:08:36,015 --> 00:08:37,750 Okay? It's embarrassing. - Well, you would know. 226 00:08:37,817 --> 00:08:39,385 - Oh, what's that supposed to mean? 227 00:08:39,452 --> 00:08:41,087 - You're a grown man still taking orders from your dad. 228 00:08:41,153 --> 00:08:42,989 - [chuckles] Don't forget about his brother. 229 00:08:43,054 --> 00:08:45,124 - Oh, yeah, right. He's a capo now. 230 00:08:45,191 --> 00:08:46,759 Aren't you older than him? 231 00:08:46,826 --> 00:08:48,461 - That's got to sting a little bit, 232 00:08:48,527 --> 00:08:50,396 taking orders from your little brother. 233 00:08:50,463 --> 00:08:52,565 - Everybody knows your dad thinks you're a joke. 234 00:08:52,632 --> 00:08:54,567 What's he gonna say when he finds out 235 00:08:54,634 --> 00:08:57,403 you walked a Fed right into the middle of a deal? 236 00:08:57,470 --> 00:08:59,372 - We're gonna find out what you bought. 237 00:08:59,438 --> 00:09:02,541 This is your only chance to help yourself. 238 00:09:02,608 --> 00:09:04,410 - Charge me or don't. 239 00:09:04,477 --> 00:09:06,946 I'm not saying another word. 240 00:09:07,013 --> 00:09:09,148 ♪ ♪ 241 00:09:09,215 --> 00:09:10,983 - All right, so Luka's not talking. 242 00:09:11,050 --> 00:09:12,985 So how do we find this crew that scooped this deal? 243 00:09:13,052 --> 00:09:14,820 Is there anyone out there celebrating 244 00:09:14,887 --> 00:09:15,988 a big score tonight? 245 00:09:16,055 --> 00:09:17,790 NYPD, I'm looking at you. No? 246 00:09:17,857 --> 00:09:19,625 - Well, whoever was behind this rip 247 00:09:19,692 --> 00:09:21,994 had to know when and where it was taking place. 248 00:09:22,061 --> 00:09:24,163 - Maybe a leak on Luka's side of the deal? 249 00:09:24,230 --> 00:09:26,599 - Okay, just finished dumping Luka's phone. 250 00:09:26,666 --> 00:09:29,101 Seems before contacting the fence, 251 00:09:29,168 --> 00:09:31,137 he reached out to a local Brazilian crew 252 00:09:31,203 --> 00:09:33,306 about procuring something special. 253 00:09:33,372 --> 00:09:35,174 - Right, right, so he calls around, 254 00:09:35,241 --> 00:09:38,010 says he has 300K to pony up for a present... 255 00:09:38,077 --> 00:09:41,013 - And unwittingly tips off this Brazilian crew 256 00:09:41,080 --> 00:09:42,815 of a lucrative deal about to go down. 257 00:09:42,882 --> 00:09:44,450 - Right, I mean, it's as good a theory as any. 258 00:09:44,517 --> 00:09:45,985 - Maybe more than a theory. - Hmm? 259 00:09:46,052 --> 00:09:47,853 - I'm looking at security footage 260 00:09:47,920 --> 00:09:49,822 from outside the bar where Luka and Nina were at. 261 00:09:49,889 --> 00:09:51,857 Check out what's parked across the street. 262 00:09:51,924 --> 00:09:53,492 - Oh, black BMW X6. 263 00:09:53,559 --> 00:09:55,194 Can we run that plate? - On it. 264 00:09:55,261 --> 00:09:57,029 [keys clacking] 265 00:09:57,096 --> 00:10:00,199 Yeah, registered to a José Santos in Astoria. 266 00:10:00,266 --> 00:10:03,002 Whoa. José is a known associate of Trem Bala-- 267 00:10:03,069 --> 00:10:04,236 bad, bad guys. 268 00:10:04,303 --> 00:10:06,005 - Get a team to Astoria. 269 00:10:06,072 --> 00:10:09,008 [dramatic music] 270 00:10:09,075 --> 00:10:15,481 ♪ ♪ 271 00:10:15,548 --> 00:10:18,551 - [whispering] Okay. Three, two, one. 272 00:10:18,617 --> 00:10:20,619 [normal voice] FBI. Show me your hands. 273 00:10:20,686 --> 00:10:22,288 Show me your hands. 274 00:10:22,355 --> 00:10:25,324 [Latin rap music playing] 275 00:10:25,391 --> 00:10:27,994 ♪ ♪ 276 00:10:28,060 --> 00:10:29,195 Hey. 277 00:10:29,261 --> 00:10:31,497 Hey, hey. 278 00:10:31,564 --> 00:10:33,566 Hey! 279 00:10:33,632 --> 00:10:35,067 Show me your hands. 280 00:10:35,134 --> 00:10:39,338 ♪ ♪ 281 00:10:39,405 --> 00:10:41,741 Put it down, nice and easy. 282 00:10:41,807 --> 00:10:43,876 That's it. 283 00:10:43,943 --> 00:10:45,244 Get out. 284 00:10:45,311 --> 00:10:48,247 ♪ ♪ 285 00:10:48,314 --> 00:10:50,483 - Maggie, I found what's in the case. 286 00:10:50,549 --> 00:10:52,251 You need to see this. 287 00:10:52,318 --> 00:10:55,554 - Is that what I think it is? 288 00:10:55,621 --> 00:10:58,557 Is that a rocket launcher? 289 00:10:58,624 --> 00:11:00,726 - An M-95 Stinger. 290 00:11:00,793 --> 00:11:02,995 ♪ ♪ 291 00:11:07,466 --> 00:11:08,968 [door buzzes] 292 00:11:09,035 --> 00:11:11,137 - No wonder you didn't want to talk, Luka. 293 00:11:11,203 --> 00:11:12,605 You're a terrorist. 294 00:11:14,240 --> 00:11:15,875 You bought a Stinger missile system. 295 00:11:15,941 --> 00:11:18,978 That's a violation of 18 U.S. code 2332G-- 296 00:11:19,045 --> 00:11:20,513 the unlawful purchase of a missile 297 00:11:20,579 --> 00:11:22,114 designed to take down an aircraft. 298 00:11:22,181 --> 00:11:24,216 That is 25 years before upgrades. 299 00:11:24,283 --> 00:11:26,485 - What are you doing with a missile? 300 00:11:26,552 --> 00:11:28,220 Unless it's for your dad. 301 00:11:28,287 --> 00:11:29,822 Well, that would make sense-- 302 00:11:29,889 --> 00:11:31,757 why you haven't contacted your family lawyer. 303 00:11:31,824 --> 00:11:33,993 Are you trying to get off the hook without him finding out? 304 00:11:34,060 --> 00:11:35,528 - You don't know my family. 305 00:11:35,594 --> 00:11:37,830 - Luka, we're booking you. 306 00:11:37,897 --> 00:11:40,132 Your face is gonna be all over the news. 307 00:11:40,199 --> 00:11:42,334 Your dad's gonna see it. 308 00:11:42,401 --> 00:11:44,336 You're finished. 309 00:11:44,403 --> 00:11:46,405 - You want me to roll on my dad? 310 00:11:52,244 --> 00:11:53,546 Fine. 311 00:11:53,612 --> 00:11:55,848 Hell, I'll even do you one better. 312 00:11:55,915 --> 00:12:00,453 But I need assurances first-- witness protection. 313 00:12:00,519 --> 00:12:04,990 - We could talk to the AUSA, if you start talking right now. 314 00:12:05,057 --> 00:12:08,394 What does your dad want with a Stinger? 315 00:12:08,461 --> 00:12:10,429 - You know what happened to the Jalisco Cartel? 316 00:12:10,496 --> 00:12:12,264 - Of course. 317 00:12:12,331 --> 00:12:14,533 Federales took out their top boss, Jorge Ortega, 318 00:12:14,600 --> 00:12:15,868 and their whole C-suite 319 00:12:15,935 --> 00:12:17,803 when they shot their plane out of the air last month, 320 00:12:17,870 --> 00:12:19,538 all thanks to an anonymous tip. 321 00:12:19,605 --> 00:12:21,006 - What if I told you 322 00:12:21,073 --> 00:12:23,809 the Stinger's a gift for the new boss? 323 00:12:23,876 --> 00:12:25,778 - The DEA has no record 324 00:12:25,845 --> 00:12:28,047 of the cartel appointing a new boss. 325 00:12:28,114 --> 00:12:31,650 - No, you've been warring with that family for a decade. 326 00:12:31,717 --> 00:12:34,386 Why would you be giving them a present now? 327 00:12:34,453 --> 00:12:37,490 - 'Cause it's rude to show up to a wedding without a gift. 328 00:12:37,556 --> 00:12:40,726 [suspenseful music] 329 00:12:40,793 --> 00:12:42,461 It's a merger. 330 00:12:42,528 --> 00:12:47,032 My family and Jalisco, united in holy matrimony. 331 00:12:47,099 --> 00:12:48,634 My little bro Nikola 332 00:12:48,701 --> 00:12:50,769 is marrying Jorge Ortega's daughter. 333 00:12:50,836 --> 00:12:52,238 And to mark the occasion, 334 00:12:52,304 --> 00:12:55,274 my dad and Jalisco are negotiating a deal. 335 00:12:55,341 --> 00:12:57,710 They front us $500 million worth of product, 336 00:12:57,776 --> 00:12:59,311 we double their money. 337 00:12:59,378 --> 00:13:01,647 - So the missile is a symbolic gesture 338 00:13:01,714 --> 00:13:03,415 in case the cartel wants to pay back 339 00:13:03,482 --> 00:13:06,285 the Mexican government for killing their leadership. 340 00:13:06,352 --> 00:13:09,922 - My family's way of showing solidarity. 341 00:13:09,989 --> 00:13:12,992 - Luka says the wedding is happening this afternoon 342 00:13:13,058 --> 00:13:14,927 at his father's estate in Orient Point. 343 00:13:14,994 --> 00:13:17,329 - Oh, okay. Did Luka ID the new leader of Jalisco? 344 00:13:17,396 --> 00:13:18,864 - No, he says he has no idea. 345 00:13:18,931 --> 00:13:20,432 Claims his father, Drago, 346 00:13:20,499 --> 00:13:21,934 has been dealing with them directly. 347 00:13:22,001 --> 00:13:23,369 - Right. Well, the JOC's digging in. 348 00:13:23,435 --> 00:13:24,837 But whoever the new leader is, 349 00:13:24,904 --> 00:13:26,705 a merger between these two families... 350 00:13:26,772 --> 00:13:29,108 - Would be disastrous. - Yeah. 351 00:13:29,175 --> 00:13:31,076 All right, folks, so we know the what, where, and why 352 00:13:31,143 --> 00:13:32,444 of this criminal merger, 353 00:13:32,511 --> 00:13:34,480 but we still need the who, so where are we 354 00:13:34,547 --> 00:13:36,482 with identifying the new Jalisco boss? 355 00:13:36,549 --> 00:13:38,684 - Former leader was Jorge Ortega, 356 00:13:38,751 --> 00:13:40,920 but it can't be any of his known capos. 357 00:13:40,986 --> 00:13:42,321 They were all killed last month 358 00:13:42,388 --> 00:13:44,190 when Federales shot their plane down. 359 00:13:44,256 --> 00:13:45,858 - With a Stinger missile, right? 360 00:13:45,925 --> 00:13:47,293 - Luckily, we've got SIGINT. 361 00:13:47,359 --> 00:13:49,028 DEA wiretaps of the Ortega family 362 00:13:49,094 --> 00:13:52,565 suggest the new leader is Carlos Ortega, Jorge's brother. 363 00:13:52,631 --> 00:13:54,133 - All right. 364 00:13:54,200 --> 00:13:55,901 - Lives in Madrid, 365 00:13:55,968 --> 00:13:57,870 been a fringe presence in the cartel up till now. 366 00:13:57,937 --> 00:14:01,373 - Okay, so little bro's first act as new cartel leader 367 00:14:01,440 --> 00:14:04,009 was to broker a ceasefire with the Simovic clan 368 00:14:04,076 --> 00:14:05,444 by marrying off his niece. 369 00:14:05,511 --> 00:14:06,879 - Yeah, followed by negotiating 370 00:14:06,946 --> 00:14:09,415 one of the biggest narcotics deals in history. 371 00:14:09,481 --> 00:14:11,750 - Right, so all we have to do to stop it is figure out a way 372 00:14:11,817 --> 00:14:14,920 to infiltrate one of New York's most heavily guarded estates 373 00:14:14,987 --> 00:14:18,390 and record the deal between these two criminal enterprises. 374 00:14:18,457 --> 00:14:20,392 [sighs] 375 00:14:20,459 --> 00:14:22,161 - So, according to Luka, we're gonna be entering 376 00:14:22,228 --> 00:14:23,696 through this corridor down here, 377 00:14:23,762 --> 00:14:25,731 but the event is gonna be held in this room. 378 00:14:25,798 --> 00:14:28,534 - So what makes you think Luka isn't gonna double-cross you 379 00:14:28,601 --> 00:14:31,203 the second he walks the two of you into this wedding? 380 00:14:31,270 --> 00:14:33,205 - It's gonna work, all right? Trust me. 381 00:14:33,272 --> 00:14:36,742 - Oh, I trust you, completely. - Are you sure? 382 00:14:36,809 --> 00:14:37,910 Because you're acting 383 00:14:37,977 --> 00:14:39,712 like I haven't already considered the risks. 384 00:14:39,778 --> 00:14:42,081 - Yeah, I was just hoping maybe we could consider them together 385 00:14:42,147 --> 00:14:44,917 before you decide to volunteer to storm Omaha Beach. 386 00:14:44,984 --> 00:14:46,952 - You don't really sound like an agent right now. 387 00:14:47,019 --> 00:14:49,054 - No? What do I sound like right now, then? 388 00:14:49,121 --> 00:14:50,222 - Like an overbearing husband. 389 00:14:50,289 --> 00:14:51,924 - Well, we both know that that's not the case, 390 00:14:51,991 --> 00:14:53,592 seeing as how we're not married, okay? 391 00:14:53,659 --> 00:14:55,227 Look, I'm not gonna apologize 392 00:14:55,294 --> 00:14:57,963 for holding you to a deal that we made. 393 00:15:02,401 --> 00:15:04,370 We have an agreement. 394 00:15:04,436 --> 00:15:07,606 One of us takes a high-risk case, 395 00:15:07,673 --> 00:15:10,209 the other one takes the bench so... 396 00:15:10,276 --> 00:15:12,945 our son doesn't risk losing both of us. 397 00:15:14,647 --> 00:15:16,782 - Yeah, you're right. 398 00:15:16,849 --> 00:15:18,417 So go home. 399 00:15:21,520 --> 00:15:23,722 - Uh... [clears throat] 400 00:15:23,789 --> 00:15:27,559 Uh, so the Stinger missile for Jalisco, it's a gift? 401 00:15:27,626 --> 00:15:29,728 - Yeah, which is why Luka can't go to the party empty-handed. 402 00:15:29,795 --> 00:15:31,797 But we're obviously not gonna give him a weapon of war. 403 00:15:31,864 --> 00:15:33,432 - Great. That's why I deactivate it. 404 00:15:33,499 --> 00:15:35,801 Now officially the world's most expensive paperweight. 405 00:15:35,868 --> 00:15:37,836 But I'm also gonna install this audio transmitter 406 00:15:37,903 --> 00:15:39,672 magnetically sealed under the launcher. 407 00:15:39,738 --> 00:15:41,407 - And what if they have an RF blocker? 408 00:15:41,473 --> 00:15:43,008 - Good question. Thought about that. 409 00:15:43,075 --> 00:15:44,843 This device, it can be switched 410 00:15:44,910 --> 00:15:47,479 from transmit to local record if needed. 411 00:15:47,546 --> 00:15:49,615 - Okay, so all we have to do is make sure 412 00:15:49,682 --> 00:15:51,417 that that case gets into the room 413 00:15:51,483 --> 00:15:53,786 where Drago and Carlos's deal is going down. 414 00:15:53,852 --> 00:15:54,987 - That's right. 415 00:15:55,054 --> 00:15:57,990 As long as this thing is in range, 416 00:15:58,057 --> 00:16:00,259 JOC will get everything. - Okay. 417 00:16:00,326 --> 00:16:02,428 And when we get audio and visual confirmation, 418 00:16:02,494 --> 00:16:05,030 we'll come in with SWAT, take down both organizations. 419 00:16:05,097 --> 00:16:07,800 - Sounds good. - Works for me. 420 00:16:07,866 --> 00:16:10,035 - Scola? 421 00:16:10,102 --> 00:16:11,837 - Sounds good. 422 00:16:11,904 --> 00:16:14,807 [suspenseful music] 423 00:16:14,873 --> 00:16:21,847 ♪ ♪ 424 00:16:25,184 --> 00:16:28,187 [indistinct chatter] 425 00:16:30,089 --> 00:16:34,893 - Okay, we have got you five-by on audio and visual. 426 00:16:34,960 --> 00:16:37,296 - This plan could go sideways 100 different ways, 427 00:16:37,363 --> 00:16:40,265 but I'm here with you, man. - Thanks, dude. 428 00:16:40,332 --> 00:16:42,468 Look, I'm sorry about snapping at you last night 429 00:16:42,534 --> 00:16:43,836 in the van, okay? 430 00:16:43,902 --> 00:16:45,337 It was not okay. 431 00:16:45,404 --> 00:16:48,374 - Don't worry about it, man. 432 00:16:48,440 --> 00:16:49,708 - Thanks. 433 00:16:49,775 --> 00:16:52,678 ♪ ♪ 434 00:16:52,745 --> 00:16:55,314 - [sighs] - Are you okay? 435 00:16:55,381 --> 00:16:58,917 - Yeah. I mean, we did it to ourselves, right? 436 00:16:58,984 --> 00:17:00,352 What do they always say? 437 00:17:00,419 --> 00:17:02,855 - Well, never date a fellow agent, for starters. 438 00:17:02,921 --> 00:17:05,357 - That's the one. 439 00:17:05,424 --> 00:17:08,160 - Luka, who are these girls? 440 00:17:08,227 --> 00:17:10,028 - They're FBI. 441 00:17:10,095 --> 00:17:13,932 ♪ ♪ 442 00:17:13,999 --> 00:17:16,835 - [chuckles] 443 00:17:16,902 --> 00:17:19,304 - [chuckles] - [laughing] 444 00:17:19,371 --> 00:17:21,173 The look on his face! 445 00:17:21,240 --> 00:17:23,675 Ooh, ooh. Relax. 446 00:17:23,742 --> 00:17:25,676 It's a party, bro. 447 00:17:25,743 --> 00:17:29,048 And you are standing in my house. 448 00:17:29,114 --> 00:17:33,318 I bring in who I want and what I want. 449 00:17:33,385 --> 00:17:36,088 Now, please, Bogdan... 450 00:17:36,155 --> 00:17:38,390 show my guests some respect. 451 00:17:38,457 --> 00:17:42,728 ♪ ♪ 452 00:17:42,795 --> 00:17:44,963 - Apologies, ladies. 453 00:17:45,030 --> 00:17:47,099 But all guests must turn in their phones. 454 00:17:47,166 --> 00:17:52,438 ♪ ♪ 455 00:17:52,504 --> 00:17:55,641 - Gentlemen, over there, with me. 456 00:17:58,143 --> 00:17:59,511 - Luka? 457 00:18:01,613 --> 00:18:02,815 Mm. 458 00:18:04,783 --> 00:18:06,084 Oh. 459 00:18:06,151 --> 00:18:08,353 What kind of game are you trying to run here? 460 00:18:08,420 --> 00:18:10,122 - I got you in, didn't I? 461 00:18:10,189 --> 00:18:12,391 - Well, just remember-- 462 00:18:12,458 --> 00:18:14,993 you only get a deal if we make it out alive. 463 00:18:15,060 --> 00:18:17,129 - With what we came for. 464 00:18:17,196 --> 00:18:18,730 - Yeah, yeah, yeah. 465 00:18:18,797 --> 00:18:21,533 - Look happy. [Maggie and Nina chuckle] 466 00:18:21,600 --> 00:18:23,135 - [chuckles] 467 00:18:23,202 --> 00:18:25,270 - I don't see Carlos Ortega. 468 00:18:25,337 --> 00:18:27,005 - Maybe he's not here yet. 469 00:18:27,072 --> 00:18:30,375 If he was, you'd know it. 470 00:18:30,442 --> 00:18:34,947 All right, so my dad does all his deals in the smoking room. 471 00:18:35,013 --> 00:18:37,983 So, if it's okay... 472 00:18:38,050 --> 00:18:40,419 I'm gonna go place the gift now? 473 00:18:40,486 --> 00:18:42,354 - Then you come right back. 474 00:18:42,421 --> 00:18:46,191 No funny business--otherwise, you can kiss Witsec goodbye. 475 00:18:46,258 --> 00:18:48,760 - You already got me by the balls, blondie. 476 00:18:48,827 --> 00:18:50,829 No need to keep squeezing. 477 00:18:50,896 --> 00:18:52,197 - Hmm. - Have fun. 478 00:18:52,264 --> 00:18:54,166 [Maggie and Luka chuckle] 479 00:18:54,233 --> 00:18:55,934 - Hmm. 480 00:18:56,001 --> 00:18:57,436 Okay, OA, we're inside. 481 00:18:57,503 --> 00:18:59,605 No sign of Carlos Ortega yet. 482 00:18:59,671 --> 00:19:01,406 [garbled] There's more wedding guests 483 00:19:01,473 --> 00:19:04,643 than we anticipated-- 40, maybe 50. 484 00:19:04,710 --> 00:19:06,011 - Maggie. 485 00:19:06,078 --> 00:19:08,113 - Repeat, Maggie. Repeat. 486 00:19:08,180 --> 00:19:10,182 - OA? 487 00:19:10,249 --> 00:19:12,684 - Nina, can you hear me? What the hell is happening? 488 00:19:12,751 --> 00:19:14,786 - Must be a signal jammer. Jubal, we lost eyes and ears. 489 00:19:14,853 --> 00:19:16,989 - Same on our end. We're completely blind. 490 00:19:17,055 --> 00:19:19,157 For now, Maggie and Nina are on their own. 491 00:19:19,224 --> 00:19:22,160 [dramatic music] 492 00:19:22,227 --> 00:19:24,963 ♪ ♪ 493 00:19:29,635 --> 00:19:31,537 - All right, folks, we have two agents adrift 494 00:19:31,603 --> 00:19:33,238 and a jammer blocking all comms. 495 00:19:33,305 --> 00:19:35,107 So what is our plan to get back on track? 496 00:19:35,173 --> 00:19:37,209 Can we tap into the estate's security-camera system? 497 00:19:37,276 --> 00:19:38,744 - Will be tricky, but we can try. 498 00:19:38,810 --> 00:19:40,679 - Jubal, this is not safe. 499 00:19:40,746 --> 00:19:42,581 We need to pull them out of there now. 500 00:19:42,648 --> 00:19:44,650 - No, we cannot risk walking into a buzz saw. 501 00:19:44,716 --> 00:19:46,418 - Then we extract them quietly. 502 00:19:46,485 --> 00:19:49,254 - These are two violent cartels on high alert. 503 00:19:49,321 --> 00:19:52,424 They hear our footsteps, this is gonna turn into a bloodbath. 504 00:19:52,491 --> 00:19:55,427 - Okay, so you want us to just sit in here on our hands. 505 00:19:55,494 --> 00:19:56,595 Is that it, Jubal? 506 00:19:56,662 --> 00:19:58,196 - That's not what we're doing, Scola. 507 00:19:58,263 --> 00:20:00,232 We're gonna locate the jammer, restore communication. 508 00:20:00,299 --> 00:20:02,367 For now, you need to await further instructions. 509 00:20:02,434 --> 00:20:05,404 [dramatic music] 510 00:20:05,470 --> 00:20:09,975 ♪ ♪ 511 00:20:10,042 --> 00:20:11,276 - If our comms are down, 512 00:20:11,343 --> 00:20:13,445 that means the bug inside the case is jammed up, too, 513 00:20:13,512 --> 00:20:14,947 so we can't record the deed. 514 00:20:15,013 --> 00:20:17,783 - No. No, no, no. There's the local record mode. 515 00:20:17,849 --> 00:20:19,251 All I need to do is-- 516 00:20:19,318 --> 00:20:21,086 - Hey, the gift is in place. 517 00:20:21,153 --> 00:20:22,387 - The plans have changed. 518 00:20:22,454 --> 00:20:23,989 Your family is scrambling our comms. 519 00:20:24,056 --> 00:20:25,757 I need to get back in there and switch it over. 520 00:20:25,824 --> 00:20:27,626 - Are you trying to get us killed? 521 00:20:27,693 --> 00:20:29,795 - Your freedom depends on it. 522 00:20:29,861 --> 00:20:32,431 - Okay down the hall, third room on your left. 523 00:20:32,497 --> 00:20:33,999 - Thank you. 524 00:20:34,066 --> 00:20:35,901 - Ortega could arrive any second. 525 00:20:35,968 --> 00:20:37,603 How we doing? - Geolocation tools confirm 526 00:20:37,669 --> 00:20:39,237 jammer is somewhere on the property, 527 00:20:39,304 --> 00:20:40,806 but I cannot disarm it from here. 528 00:20:40,872 --> 00:20:42,774 - Okay, so OA and Scola are gonna to do it manually. 529 00:20:42,841 --> 00:20:43,942 - Basically, yes. 530 00:20:44,009 --> 00:20:45,611 - Which means they have to infiltrate 531 00:20:45,677 --> 00:20:46,945 the estate in broad daylight. 532 00:20:47,012 --> 00:20:48,614 And before you say "basically, yes," 533 00:20:48,680 --> 00:20:50,248 you're telling me they have to search 534 00:20:50,315 --> 00:20:52,017 every square inch of the property? 535 00:20:52,084 --> 00:20:54,353 - Basical--Uh, no, there is a spectrum detector on the van, 536 00:20:54,419 --> 00:20:56,622 picks up the frequency of local signals, 537 00:20:56,688 --> 00:20:59,591 should make it somewhat easier. - Okay, great. 538 00:20:59,658 --> 00:21:02,127 As long as they don't get caught. 539 00:21:02,194 --> 00:21:04,329 ♪ ♪ 540 00:21:04,396 --> 00:21:07,232 - Ian, the spectrum detector is showing the strongest signal 541 00:21:07,299 --> 00:21:09,134 on the east side of the building. 542 00:21:09,201 --> 00:21:11,436 ♪ ♪ 543 00:21:11,503 --> 00:21:14,006 - Copy. Keep sweeping in that direction. 544 00:21:14,072 --> 00:21:18,610 ♪ ♪ 545 00:21:18,677 --> 00:21:20,479 - Scola, on your left. 546 00:21:20,545 --> 00:21:27,519 ♪ ♪ 547 00:21:29,121 --> 00:21:31,490 Okay, you're clear. Let's move. 548 00:21:31,556 --> 00:21:33,325 - Luka. 549 00:21:33,392 --> 00:21:34,993 - Tata. 550 00:21:35,060 --> 00:21:37,963 - You brought guests? 551 00:21:38,030 --> 00:21:39,831 Today of all days? 552 00:21:39,898 --> 00:21:42,334 - I, uh, thought we were celebrating. 553 00:21:42,401 --> 00:21:44,870 [chuckles] - Ashley. 554 00:21:44,936 --> 00:21:47,072 - It doesn't matter what you think. 555 00:21:47,139 --> 00:21:49,041 Our guests won't like it. 556 00:21:49,107 --> 00:21:50,876 - But they will like their gift, 557 00:21:50,942 --> 00:21:52,878 which I delivered just like I promised. 558 00:21:52,944 --> 00:21:55,180 You proud? 559 00:21:55,247 --> 00:22:02,220 ♪ ♪ 560 00:22:08,160 --> 00:22:10,062 - Jubal, we're approaching the east side 561 00:22:10,128 --> 00:22:11,697 of the property now. 562 00:22:11,763 --> 00:22:14,199 [whirring] - What the hell's that sound? 563 00:22:14,266 --> 00:22:17,703 - Uh, that would be the chopper landing on the lawn. 564 00:22:17,769 --> 00:22:20,505 This has got to be Ortega. 565 00:22:20,572 --> 00:22:23,375 All right, yeah, let me see if I can get you guys a visual. 566 00:22:23,442 --> 00:22:26,912 ♪ ♪ 567 00:22:26,978 --> 00:22:28,947 - Okay, I got Scola's feed up. 568 00:22:29,014 --> 00:22:30,716 - All right, let's see if we can identify 569 00:22:30,782 --> 00:22:32,751 these party guests arriving fashionably late. 570 00:22:32,818 --> 00:22:36,221 ♪ ♪ 571 00:22:36,288 --> 00:22:38,356 Is that-- - I'll link facial rec. 572 00:22:38,423 --> 00:22:40,926 Confirm-- that is Carlos Ortega, 54, 573 00:22:40,992 --> 00:22:43,228 brother of the late Jorge Ortega. 574 00:22:43,295 --> 00:22:44,730 - So DEA's SIGINT was right. 575 00:22:44,796 --> 00:22:47,532 Carlos is the new head of the cartel. 576 00:22:47,599 --> 00:22:51,870 - All right, ho--hold on. Can you freeze it right there? 577 00:22:51,937 --> 00:22:53,371 Right. Who's the lady? 578 00:22:53,438 --> 00:22:56,541 - That is Jorge's widow, Alicia Ortega, 45-- 579 00:22:56,608 --> 00:22:58,410 mother of the bride. - All right, can we-- 580 00:22:58,477 --> 00:23:00,278 can we track where the helicopter took off from? 581 00:23:00,345 --> 00:23:02,147 - Uh, yeah, cross-referencing the tail number 582 00:23:02,214 --> 00:23:03,381 with its flight plan. 583 00:23:03,448 --> 00:23:04,950 Looks like they spoofed ADS-B flight data, 584 00:23:05,016 --> 00:23:06,718 so best guess is it took off from a yacht 585 00:23:06,785 --> 00:23:08,386 somewhere in international waters. 586 00:23:08,453 --> 00:23:09,755 - Right. 587 00:23:09,821 --> 00:23:11,556 That explains how they got into the country undetected. 588 00:23:11,623 --> 00:23:13,391 - Yeah, they brought some muscle. 589 00:23:13,458 --> 00:23:14,960 Isobel, this is looking kind of dicey. 590 00:23:15,026 --> 00:23:16,428 Should we move in now? 591 00:23:16,495 --> 00:23:18,764 - Negative. Carlos Ortega hasn't broken any laws. 592 00:23:18,830 --> 00:23:20,632 And if we want to take down this cartel for good, 593 00:23:20,699 --> 00:23:24,136 we need more than him entering the country illegally. 594 00:23:24,202 --> 00:23:25,437 - Copy. 595 00:23:25,504 --> 00:23:27,439 - Ian, keep trying to find that jammer. 596 00:23:27,506 --> 00:23:29,941 We've got to get eyes and ears up inside the estate. 597 00:23:30,008 --> 00:23:32,410 If we can tie Carlos to this impending deal 598 00:23:32,477 --> 00:23:35,447 with the Simovic family, we can take down the Jalisco Cartel 599 00:23:35,514 --> 00:23:37,182 and the Simovics once and for all. 600 00:23:37,249 --> 00:23:39,050 - Yeah, you heard the boss. Keep looking. 601 00:23:39,117 --> 00:23:40,786 We got two big fish on the line. 602 00:23:40,852 --> 00:23:42,187 Let's not lose either. 603 00:23:42,254 --> 00:23:49,327 ♪ ♪ 604 00:23:52,531 --> 00:23:54,166 [device beeps] 605 00:23:54,232 --> 00:23:58,403 ♪ ♪ 606 00:23:58,470 --> 00:23:59,638 - Yo. 607 00:23:59,704 --> 00:24:01,306 What are you doing in here? 608 00:24:01,373 --> 00:24:03,375 - I was just looking for the bathroom. 609 00:24:03,441 --> 00:24:06,745 - Bathroom's on the opposite end of the hall. 610 00:24:06,812 --> 00:24:08,647 - Okay. Thank you. 611 00:24:08,713 --> 00:24:10,715 - I knew you'd be a problem. 612 00:24:10,782 --> 00:24:17,856 ♪ ♪ 613 00:25:00,332 --> 00:25:01,566 - What's taking her so long? 614 00:25:01,633 --> 00:25:03,301 - Maggie knows what she's doing, okay? 615 00:25:03,368 --> 00:25:04,870 - She's gonna get us all killed. 616 00:25:04,936 --> 00:25:06,538 - Hey. You need to take a breath. 617 00:25:06,605 --> 00:25:08,306 - Or maybe you're not worried enough. 618 00:25:08,373 --> 00:25:10,108 - No. Hey, hey, you are spinning out. 619 00:25:10,175 --> 00:25:13,311 Let's calm down, okay? [people speaking Spanish] 620 00:25:13,378 --> 00:25:15,180 Well, that's definitely Carlos. 621 00:25:15,247 --> 00:25:18,316 [indistinct chatter in Spanish] 622 00:25:20,852 --> 00:25:22,954 - Thanks for coming. 623 00:25:25,023 --> 00:25:28,827 - Carlos, welcome. 624 00:25:28,894 --> 00:25:30,929 Thank you for coming all this way. 625 00:25:30,996 --> 00:25:32,898 - And miss my niece's wedding? 626 00:25:32,964 --> 00:25:35,300 What a beautiful day. 627 00:25:35,367 --> 00:25:38,169 You know Alicia-- my brother's widow 628 00:25:38,236 --> 00:25:40,538 and mother of the bride. 629 00:25:40,605 --> 00:25:41,873 - Of course. 630 00:25:41,940 --> 00:25:43,708 I'm sorry for your loss. 631 00:25:43,775 --> 00:25:46,144 But I think we can agree 632 00:25:46,211 --> 00:25:50,081 your husband would consider today a cause for celebration. 633 00:25:50,148 --> 00:25:52,150 - I'm certain he would. 634 00:25:52,217 --> 00:25:55,120 - Given the history between our organizations, 635 00:25:55,186 --> 00:25:57,322 I-I never thought a day like this 636 00:25:57,389 --> 00:25:59,324 would be possible-- 637 00:25:59,391 --> 00:26:03,762 my Nikola marrying your Rosa. 638 00:26:05,964 --> 00:26:08,767 Perhaps we can move on to other matters in private. 639 00:26:08,833 --> 00:26:11,303 - Actually, before we go further, 640 00:26:11,369 --> 00:26:12,971 we'd like to inspect the room 641 00:26:13,038 --> 00:26:15,941 where we'll be conducting our business today. 642 00:26:16,007 --> 00:26:17,175 - Certainly. 643 00:26:17,242 --> 00:26:19,144 Luka... 644 00:26:19,210 --> 00:26:21,413 take them to the smoking room. 645 00:26:23,048 --> 00:26:24,349 - Let's go. 646 00:26:24,416 --> 00:26:31,489 ♪ ♪ 647 00:26:44,102 --> 00:26:48,373 - [grunting] 648 00:26:48,440 --> 00:26:50,375 - How was the flight in, guys? 649 00:26:50,442 --> 00:26:53,011 Got a helicopter on the lawn-- pretty sick. 650 00:26:53,078 --> 00:26:57,048 So, anyways, is this place killer? 651 00:26:57,115 --> 00:27:00,852 Built in, I want to say, 1903. 652 00:27:00,919 --> 00:27:02,854 Clearly, the guy spared no expense. 653 00:27:02,921 --> 00:27:04,823 Oh, and you got to check out the gardens. 654 00:27:04,889 --> 00:27:06,658 They are absolutely insane. - Leave us. 655 00:27:06,725 --> 00:27:08,560 - Yeah, sure. 656 00:27:08,626 --> 00:27:10,328 Yeah, I'll just... 657 00:27:12,630 --> 00:27:14,432 - I'm having second thoughts. 658 00:27:14,499 --> 00:27:16,735 - Check that room first. 659 00:27:16,801 --> 00:27:23,875 ♪ ♪ 660 00:27:37,422 --> 00:27:38,857 - Jubal, I got eyes on Nina. 661 00:27:38,923 --> 00:27:41,292 Looks like she's still operational. 662 00:27:41,359 --> 00:27:43,361 - Okay, great. What about Maggie? 663 00:27:45,764 --> 00:27:47,565 - Uh, negative. 664 00:27:47,632 --> 00:27:54,606 ♪ ♪ 665 00:27:58,176 --> 00:28:00,445 - I don't know. 666 00:28:00,512 --> 00:28:03,748 I don't know if this is what my brother would've wanted. 667 00:28:03,815 --> 00:28:06,451 ♪ ♪ 668 00:28:06,518 --> 00:28:08,420 - You are pathetic. 669 00:28:08,486 --> 00:28:10,488 This is why he left me in charge. 670 00:28:10,555 --> 00:28:13,558 You never had the spine to do what needs to be done. 671 00:28:13,625 --> 00:28:17,395 After today, everybody's gonna fear us again. 672 00:28:17,462 --> 00:28:20,498 - I meant no offense. - Like I said, pathetic. 673 00:28:20,565 --> 00:28:22,634 And this room is way too small. 674 00:28:22,700 --> 00:28:26,504 I need every Simovic present, not just their capos. 675 00:28:26,571 --> 00:28:29,507 - They're expecting a traditional intimate-- 676 00:28:29,574 --> 00:28:32,777 - The main room is nice. We'll end it there. 677 00:28:32,844 --> 00:28:36,815 ♪ ♪ 678 00:28:36,881 --> 00:28:39,784 [indistinct chatter] 679 00:28:39,851 --> 00:28:42,353 ♪ ♪ 680 00:28:42,420 --> 00:28:43,855 - Oh, Luka. 681 00:28:43,922 --> 00:28:45,090 Luka. - Hi. 682 00:28:45,156 --> 00:28:47,826 - Hi, hi. What's going on in here? 683 00:28:47,892 --> 00:28:49,928 - The Ortegas think the smoking room's too small 684 00:28:49,994 --> 00:28:51,496 for the meet, so we're moving it. 685 00:28:51,563 --> 00:28:53,498 They... [Russian accent] Want everybody to hear. 686 00:28:53,565 --> 00:28:54,833 - That doesn't make any sense. 687 00:28:54,899 --> 00:28:56,734 The meeting was only supposed to be 688 00:28:56,801 --> 00:28:58,770 for the heads of the family so that they could seal the deal. 689 00:28:58,837 --> 00:28:59,938 Why the change? 690 00:29:00,004 --> 00:29:01,840 Why do they want everyone in the same room? 691 00:29:01,906 --> 00:29:03,174 - [normal voice] I-I don't know. 692 00:29:03,241 --> 00:29:05,143 They don't tell me this kind of stuff. 693 00:29:05,210 --> 00:29:08,146 ♪ ♪ 694 00:29:08,213 --> 00:29:09,547 - Maggie. 695 00:29:09,614 --> 00:29:12,450 - Alicia is the new head of the cartel, not Carlos. 696 00:29:12,517 --> 00:29:14,219 Something is about to go down. 697 00:29:14,285 --> 00:29:16,988 I got a bad feeling about this. - What? 698 00:29:17,055 --> 00:29:19,324 - I think we call it. We got to get out of here. 699 00:29:19,390 --> 00:29:22,160 - Yeah, let's go. - [sighs] 700 00:29:22,227 --> 00:29:24,295 ♪ ♪ 701 00:29:24,362 --> 00:29:26,397 - Excuse me, we need to get out. 702 00:29:26,464 --> 00:29:29,000 - No. No one leaves. 703 00:29:29,067 --> 00:29:34,973 ♪ ♪ 704 00:29:35,039 --> 00:29:37,342 - They've blocked both exits. - Mm-hmm. 705 00:29:37,408 --> 00:29:43,982 ♪ ♪ 706 00:29:44,048 --> 00:29:46,384 - If they wanted to kill us all... 707 00:29:46,451 --> 00:29:48,353 - We're like fish in a barrel. 708 00:29:48,419 --> 00:29:55,460 ♪ ♪ 709 00:30:02,734 --> 00:30:04,169 - Jubal. - Yeah, talk to me. 710 00:30:04,235 --> 00:30:05,803 - I've isolated the jammer. 711 00:30:05,870 --> 00:30:07,805 The signal origin's somewhere in this area. 712 00:30:07,872 --> 00:30:09,707 - That's--that looks like a guardhouse, right? 713 00:30:09,774 --> 00:30:11,409 - Could be in a security control room. 714 00:30:11,476 --> 00:30:13,144 - Yeah. OA, Scola, listen up. 715 00:30:13,211 --> 00:30:15,446 There's a guardhouse in the east corner of the estate. 716 00:30:15,513 --> 00:30:17,115 We think the jammer is in there, 717 00:30:17,182 --> 00:30:18,983 likely along with multiple Simovic guards, 718 00:30:19,050 --> 00:30:20,485 so take caution. 719 00:30:20,552 --> 00:30:22,320 - Copy. We'll take it out. 720 00:30:22,387 --> 00:30:25,323 [dramatic music] 721 00:30:25,390 --> 00:30:28,026 ♪ ♪ 722 00:30:28,092 --> 00:30:30,028 Jubal, we're approaching the guardhouse. 723 00:30:30,094 --> 00:30:31,663 [static buzzing] - Guys? 724 00:30:31,729 --> 00:30:33,231 - Jubal, do you copy? 725 00:30:33,298 --> 00:30:35,600 - [garbled] Guys can you hear me? 726 00:30:35,667 --> 00:30:37,702 - They're jamming us now. 727 00:30:37,769 --> 00:30:39,837 This has got to be it. 728 00:30:39,904 --> 00:30:45,243 ♪ ♪ 729 00:30:45,310 --> 00:30:47,845 [door closes] 730 00:30:47,912 --> 00:30:54,953 ♪ ♪ 731 00:31:01,526 --> 00:31:04,262 [breathing heavily] 732 00:31:04,329 --> 00:31:06,831 These guys are Jalisco. 733 00:31:06,898 --> 00:31:09,267 - So, if these are cartel muscle, 734 00:31:09,334 --> 00:31:12,036 what the hell were they doing in there? 735 00:31:12,103 --> 00:31:17,875 ♪ ♪ 736 00:31:17,942 --> 00:31:20,011 - Dead. 737 00:31:20,078 --> 00:31:22,480 - OA, it's a double cross. 738 00:31:22,547 --> 00:31:25,283 Jalisco Cartel is not here for a merger. 739 00:31:25,350 --> 00:31:27,051 - This is a takeover. 740 00:31:27,118 --> 00:31:30,355 ♪ ♪ 741 00:31:30,421 --> 00:31:32,857 Found the jammer. 742 00:31:32,924 --> 00:31:35,126 [device beeps] 743 00:31:35,193 --> 00:31:37,428 Jubal, the jammer's down. Can you hear us? 744 00:31:37,495 --> 00:31:39,964 - All right, folks, we're back and not a second to spare. 745 00:31:40,031 --> 00:31:42,267 Maggie, Nina, we're back. Can you hear me? 746 00:31:42,333 --> 00:31:44,602 ♪ ♪ 747 00:31:44,669 --> 00:31:45,703 - Jubal... - Wait. 748 00:31:45,770 --> 00:31:47,071 - Something has changed. - Yeah. 749 00:31:47,138 --> 00:31:48,940 - All the families are gathered inside the great room. 750 00:31:49,007 --> 00:31:50,541 - What the hell's going on down there? 751 00:31:50,608 --> 00:31:52,277 - Drago Simovic's security team has been taken down. 752 00:31:52,343 --> 00:31:53,945 The Ortegas are making a play. 753 00:31:54,012 --> 00:31:56,080 - This was never a wedding. This was a massacre. 754 00:31:56,147 --> 00:31:57,949 - Maggie, Nina, did you copy that? 755 00:31:58,016 --> 00:31:59,117 You need to get out there. 756 00:31:59,183 --> 00:32:01,085 - We're in the main room trapped with no exit. 757 00:32:01,152 --> 00:32:03,788 ♪ ♪ 758 00:32:03,855 --> 00:32:08,159 - Before we chart our futures together, a gift. 759 00:32:08,226 --> 00:32:09,761 - [whispering] Let's split up. 760 00:32:09,827 --> 00:32:11,296 - [whispering] All right. 761 00:32:11,362 --> 00:32:18,436 ♪ ♪ 762 00:32:22,707 --> 00:32:24,976 - Same make and model those savages used 763 00:32:25,043 --> 00:32:28,112 to shoot your husband's plane out of the sky. 764 00:32:28,179 --> 00:32:30,948 ♪ ♪ 765 00:32:31,015 --> 00:32:35,620 Now revenge can be yours, if you choose to seek it. 766 00:32:35,687 --> 00:32:39,991 - In fact, I do plan to seek it, imminently. 767 00:32:40,058 --> 00:32:46,597 ♪ ♪ 768 00:32:46,664 --> 00:32:50,134 Now our gift to you. 769 00:32:50,201 --> 00:32:57,175 ♪ ♪ 770 00:33:03,715 --> 00:33:06,718 - What is this, a joke? 771 00:33:06,784 --> 00:33:09,654 - You recognize him, don't you? 772 00:33:09,721 --> 00:33:12,357 ♪ ♪ 773 00:33:12,423 --> 00:33:15,393 It's Alonso Vega, my husband's driver, 774 00:33:15,460 --> 00:33:17,895 the rat who snitch on my family 775 00:33:17,962 --> 00:33:21,165 and told the Federales which plane he was flying. 776 00:33:21,232 --> 00:33:25,670 ♪ ♪ 777 00:33:25,737 --> 00:33:27,372 I figure you might want it, 778 00:33:27,438 --> 00:33:30,675 seeing as how you pay him to betray us. 779 00:33:30,742 --> 00:33:34,412 ♪ ♪ 780 00:33:34,479 --> 00:33:38,249 - Oh, you stupid woman. 781 00:33:38,316 --> 00:33:40,518 You would throw away everything? 782 00:33:40,585 --> 00:33:44,522 - My husband was everything. 783 00:33:44,589 --> 00:33:46,557 [people scream] 784 00:33:46,624 --> 00:33:50,161 ♪ ♪ 785 00:33:50,228 --> 00:33:52,063 To be clear, 786 00:33:52,130 --> 00:33:56,267 I have no intention of throwing away this union. 787 00:33:56,334 --> 00:33:58,269 But we have new terms. 788 00:33:58,336 --> 00:34:02,440 My family's now in control of your entire operation. 789 00:34:02,507 --> 00:34:04,809 You all report to me now. 790 00:34:04,876 --> 00:34:06,411 Understood? 791 00:34:06,477 --> 00:34:11,716 ♪ ♪ 792 00:34:11,783 --> 00:34:16,521 Of course, there are still some redundancies. 793 00:34:16,587 --> 00:34:18,556 [people gasp] 794 00:34:18,623 --> 00:34:21,926 ♪ ♪ 795 00:34:21,993 --> 00:34:25,295 - No, no, no, no. No, don't shoot me. 796 00:34:25,362 --> 00:34:27,732 Shoot her. She's FBI. 797 00:34:27,799 --> 00:34:32,770 ♪ ♪ 798 00:34:32,837 --> 00:34:36,741 - Change of plans-- kill them all! 799 00:34:36,808 --> 00:34:39,243 [people screaming] 800 00:34:44,782 --> 00:34:47,083 [people screaming] 801 00:34:47,150 --> 00:34:50,855 [tense music] 802 00:34:50,922 --> 00:34:52,023 - Hey! 803 00:34:52,089 --> 00:34:53,991 ♪ ♪ 804 00:34:54,058 --> 00:34:55,293 - Nina, meet me at the exit. 805 00:34:55,359 --> 00:34:56,860 [gunshots] 806 00:34:56,928 --> 00:35:00,164 ♪ ♪ 807 00:35:00,231 --> 00:35:02,166 - Nina! - Scola. 808 00:35:02,233 --> 00:35:04,168 She went after Alicia-- east wing. 809 00:35:04,235 --> 00:35:05,369 OA, come with me. 810 00:35:05,436 --> 00:35:06,904 Come on, go. 811 00:35:06,971 --> 00:35:12,410 ♪ ♪ 812 00:35:12,477 --> 00:35:14,712 - No, no, no, no. 813 00:35:14,779 --> 00:35:19,217 ♪ ♪ 814 00:35:19,283 --> 00:35:21,786 - Oh, my God. Oh, my God. 815 00:35:21,853 --> 00:35:24,755 [gasps] Oh. 816 00:35:24,822 --> 00:35:26,123 Great shot. 817 00:35:26,190 --> 00:35:27,758 Thank you. Thank you. 818 00:35:27,825 --> 00:35:30,728 - You're under arrest. - No, we had a deal. 819 00:35:30,795 --> 00:35:33,164 - Deal's off the table. You outed us. 820 00:35:33,231 --> 00:35:34,765 Turn around. 821 00:35:34,832 --> 00:35:39,303 ♪ ♪ 822 00:35:39,370 --> 00:35:42,373 - Nina, Scola, can you hear me? The chopper is spooling up. 823 00:35:42,440 --> 00:35:45,877 If Alicia makes it on board, we will never find her! 824 00:35:45,943 --> 00:35:48,613 [both panting] 825 00:35:48,679 --> 00:35:55,386 ♪ ♪ 826 00:36:11,502 --> 00:36:12,603 [gunshot] 827 00:36:12,670 --> 00:36:19,710 ♪ ♪ 828 00:36:26,050 --> 00:36:28,519 - Today is a great day for New York. 829 00:36:28,586 --> 00:36:32,056 Thanks to the heroic efforts of our FBI field agents, 830 00:36:32,123 --> 00:36:35,226 leadership of two major criminal enterprises-- 831 00:36:35,293 --> 00:36:38,462 the Simovic clan and the Jalisco Cartel-- 832 00:36:38,529 --> 00:36:40,698 have been completely dismantled 833 00:36:40,765 --> 00:36:43,134 as part of Operation Confetti, 834 00:36:43,200 --> 00:36:47,038 crippling heroin trade for years to come. 835 00:36:47,104 --> 00:36:48,639 [reporters clamoring] 836 00:36:48,706 --> 00:36:50,741 Okay, let's get out of here? - Yeah. 837 00:36:50,808 --> 00:36:53,444 Hey, It was nice riding with you. 838 00:36:53,511 --> 00:36:55,513 - Next time we won't wear heels. 839 00:36:55,580 --> 00:36:57,448 - [chuckling] Yeah. See ya. 840 00:36:57,515 --> 00:36:58,549 - Bye. 841 00:37:05,056 --> 00:37:06,857 - [sighs] 842 00:37:06,924 --> 00:37:08,859 Well... 843 00:37:08,926 --> 00:37:10,962 that was a tough one. 844 00:37:12,863 --> 00:37:14,365 - Yeah. 845 00:37:14,432 --> 00:37:17,668 Yeah, it was. I, uh... 846 00:37:17,735 --> 00:37:19,704 I put you in a tight spot. 847 00:37:19,770 --> 00:37:21,205 I'm sorry. 848 00:37:21,272 --> 00:37:22,873 - I-I was in the wrong. 849 00:37:22,940 --> 00:37:25,042 You know, I-I think I just forgot 850 00:37:25,109 --> 00:37:28,279 what that side of you looked like. 851 00:37:28,346 --> 00:37:29,780 - What side? 852 00:37:31,616 --> 00:37:34,318 - It's the side that, um... 853 00:37:34,385 --> 00:37:36,887 like, edges up to the line 854 00:37:36,954 --> 00:37:39,690 and then just completely blasts right over it. 855 00:37:39,757 --> 00:37:41,092 - [chuckling] Yeah. 856 00:37:41,158 --> 00:37:43,227 Yep. 857 00:37:43,294 --> 00:37:46,197 - And it's the side that I fell in love with. 858 00:37:48,966 --> 00:37:50,501 - Yeah. 859 00:37:50,568 --> 00:37:53,537 Stakes have changed, right? 860 00:37:53,604 --> 00:37:57,241 [soft music] 861 00:37:57,308 --> 00:38:01,746 You know, today was the first day... 862 00:38:01,812 --> 00:38:04,115 I thought, I'm not... 863 00:38:04,181 --> 00:38:07,752 I'm not making it out of this one. 864 00:38:07,818 --> 00:38:10,688 And I thought about you and Dougie 865 00:38:10,755 --> 00:38:13,090 and how through all of the pain and grief, 866 00:38:13,157 --> 00:38:15,493 you'd be sitting in some courtroom somewhere 867 00:38:15,559 --> 00:38:17,928 just dealing with our affairs. 868 00:38:17,995 --> 00:38:21,532 ♪ ♪ 869 00:38:21,599 --> 00:38:25,236 I don't--I don't ever want to do that to you, okay? 870 00:38:25,302 --> 00:38:29,707 ♪ ♪ 871 00:38:29,774 --> 00:38:31,976 - What are you saying? 872 00:38:32,043 --> 00:38:35,212 [Gregory Alan Isakov's "Amsterdam"] 873 00:38:35,279 --> 00:38:37,915 - Stuart Scola... 874 00:38:37,982 --> 00:38:39,750 what I'm saying 875 00:38:39,817 --> 00:38:43,754 is that after everything we have been through, 876 00:38:43,821 --> 00:38:45,723 will you... - Wait. Hold on. 877 00:38:45,790 --> 00:38:47,458 Don't--don't say it. Don't talk. 878 00:38:47,525 --> 00:38:49,160 One second. No. 879 00:38:49,226 --> 00:38:50,461 - Uh-- - Don't--don't-- 880 00:38:50,528 --> 00:38:51,796 - I'm in the middle of asking you something. 881 00:38:51,862 --> 00:38:53,798 - Yeah. Just--uh, I know-- 882 00:38:53,864 --> 00:38:56,567 Ah. Okay. Here it is. - Mm. 883 00:38:56,634 --> 00:38:58,769 - I've been holding on to this thing for, like, six months. 884 00:38:58,836 --> 00:39:01,539 - Okay. Yes, 'cause you couldn't just let me ask you. 885 00:39:01,605 --> 00:39:03,207 - No, okay? 886 00:39:03,274 --> 00:39:05,776 We got to do one thing... 887 00:39:05,843 --> 00:39:07,812 the normal way. 888 00:39:07,878 --> 00:39:09,780 - One. - Yeah. 889 00:39:09,847 --> 00:39:10,948 - Okay. 890 00:39:11,015 --> 00:39:17,188 ♪ ♪ 891 00:39:17,254 --> 00:39:19,156 [inhales deeply, exhales sharply] 892 00:39:19,223 --> 00:39:20,658 [chuckles] 893 00:39:20,725 --> 00:39:22,493 - So will you marry me or what? 894 00:39:22,560 --> 00:39:29,500 ♪ ♪ 895 00:39:29,567 --> 00:39:34,138 - ♪ All inside ♪ 896 00:39:34,205 --> 00:39:39,143 ♪ Our Amsterdam, she hides ♪ 897 00:39:39,210 --> 00:39:43,814 ♪ Watery eyes ♪ 898 00:39:43,881 --> 00:39:48,719 ♪ That howling wind, she's waving hi ♪ 899 00:39:48,786 --> 00:39:51,822 ♪ Her other hand's in mine ♪ 900 00:39:51,889 --> 00:39:57,928 ♪ ♪ 901 00:39:59,897 --> 00:40:04,702 ♪ Oh, and churches and trains ♪ 902 00:40:04,769 --> 00:40:09,607 ♪ Well, they all look the same to me now ♪ 903 00:40:09,673 --> 00:40:14,011 ♪ They shoot you some place ♪ 904 00:40:14,078 --> 00:40:19,016 ♪ While we ache to come home somehow ♪ 905 00:40:19,083 --> 00:40:22,720 ♪ ♪ 906 00:40:46,143 --> 00:40:47,845 [wolf howls] ache to come home somehow ♪